Empty

Empty (Vacío)

Something has left my life, - Algo ha abandonado mi vida
And I don't know where it went to, - Y no sé a dónde a ido
Somebody caused me strife, - Me peleé por alguien
And it's not what I was seeking. - Y no es lo que que estaba buscando

Didn't you see me, didn't you hear me? - No me viste?, No me escuchaste?
Didn't you see me standing there? - No me viste parada ahí?
Why did you turn out the lights? - Por qué apagaste las luces?
Did you know that I was sleeping? - Sabías que yo estaba durmiendo?

Say a prayer for me, - Dí una plegaria por mi,
Help me to feel the strenght, I did. - Ayúdame a sentir la fuerza de antaño
My identity, has it been taken? - Mi entidad, ha sido tomada?
Is my heart breakin' on me? - Está mi corazón rompiéndose en de mi?

All my plans fell through my hands, - Todos mis planes se resbalan a través de mis manos
They fell through my hands on me. - Se resbalan a través de mis manos sobre mi.
All my dreams it suddenly seems, - Todos mis sueños de pronto parecen...
It suddenly seems, - Repentinamente parecen...
Empty - Vacíos

Black Widow

Los años pasan,

pero las cicatrices no se borran,

y bajo aquel montón de tierra, yacen los recuerdos

de los que fueron alguna vez, buenos momentos...

La noche cubre con su velo, las lágrimas que derramo

y la luna ilumina con su pálido fulgor los restos de tu alma,

y mi boca enmudece, así como mis pensamientos y sentimientos

una respuesta, a una pregunta que temo formular...

un suspiro, y estoy lista para sumergirme una vez más en la soledad

Pena,

Rabia,

Dolor,

Ira,

Y, un último adios...

Black Widow (Viuda Negra)

Finding solace (Buscando consuelo)

Finding solace somewhere (Buscando consuelo en alguna parte)

Seeking comfort (Buscando comfort)

Seeking comfort somewhere (Buscando comfort en alguna parte)

Over and over (Repetidamente)

Over she calls (Ella llama)

Over and over (Repetidamente)

Over she falls (Ella cae)

The black widow (La viuda negra)

Waiting for her lover (Esperando por su amor)

The black widow (La viuda negra)

Crying in her bedroom (Llorando en su pieza)

Over and over (Repetidamente)

Over she calls (Ella llama)

Over and over (Repetidamente)

Over she falls (Ella cae)

(pull me out) (Sacame)

(seeking comfort Seeking comfort somewhere) (Buscando comfort, buscando comfort en alguna parte)

And she cries, and she cries (Y ella llora, y ella llora)

Feeling lonely (Sintiéndose sola)

She is lonely (Ella está sola)

And she dies, and she dies (Y ella muere, y ella muere)

Feeling lonely (Sientiéndose sola)

She is lonely (Ella está sola)

Recognize recognize (Reconoce, reconoce)

The black widow (La viuda negra)

The black widow (La viuda negra)

Recognize, recognize (Reconce, reconoce)

The black widow, (La viuda negra)

The black widow (La viuda negra)

The black widow (La viuda negra)

Dolores O´Riordan

Album : Are you listening?

2007

Download: http://www.hotlinkfiles.com/files/232255_uj3a5/08-dolores_oriordan-black_widow.mp3