February 13, 2008

Cyanide Sun



Renunciando a las pocas esperanzas que aún tenia
Entregándote mis más obscuros sueños y pesadillas
Invitándote a compartir mis solitarias lágrimas
Acompañándote de aquí a la eternidad
Prometiendo nuevamente un "nunca más"
Guiándome sólo por el rastro de tu calor
Y quemando mi alma bajo este cianótico sol






Cyanide Sun (Sol Cianótico)
Should've known how hard it is to stop tearing each other apart - Debieramos haber sabido cuan dificil es el parar de lastimarnos el uno al otro.
Separating souls entwined with all these labyrinthine lies - Separando almas gemelas con todas estas mentiras laberinticas.

I am dead to you, a shadow doomed - Estoy muerto para ti, una sombra condenada
My love, forever in the dark - Mi amor, por siempre en la oscuridad
And of all untruths the truest is you - Y para todas las no-verdades la verdaderísima eres tú
Too close to my heart - Tan cerca de mi corazón

This emptiness I've made my home - De este vacío he hecho mi casa
Embracing memories of dreams long gone - Memorias abrazadoras de sueños que se fueron
One last caress from the corpse of love is all I want - Una última caricia desde el cuerpo muerto del amor es todo lo que quiero
Underneath the cyanide sun - Bajo del sol cianótico

We've sailed the seas of grief on a raft built with our tears - Nosotros hemos navegado los mares de penas en una balsa construida con nuestras lágrimas
Looking for a way to disappear for a moment from our deepest fears - Buscando la forma para desaparecer por un momento de nuestros más profundos miedos
I'll be drowning you in this river of gloom - Te ahogaré en este río de abatimiento
Forever in my heart - Por siempre en mi corazón

This emptiness I've made my home - De este vacío he hecho mi casa
Embracing memories of dreams long gone - Memorias abrazadoras de sueños que se fueron
One last caress from the corpse of love is all I want - Una última caricia desde el cuerpo muerto del amor es todo lo que quiero
Underneath the cyanide sun - Bajo del sol cianótico








H.I.M.
Album : Venus Doom
2007

No comments: