June 18, 2009

Starlight



Los engranajes del tiempo comienzan a moverse nuevamente,
y los vientos del cambio silban con más fuerza que antes.
La lluvia se ha llevado lo superfluo, dejándome sólo con lo esencial...
prescindir de aquello que sobra y llevar conmigo lo que realmente necesitaré

Es la esencia de la verdad, la que finalmente me liberó,
es esa luz quién le regaló a mi ojos la capacidad de ver la realidad...

Es el saber que ya no es necesario perseguir una ilusión
por alguien del cual no esperas nada,
lo que me concedió la tranquilidad necesaria para poder respirar,
y continuar con mi marcha...





Starlight (Luz de Estrellas)

Far away - Muy lejos,
the ship is taking me far away - el barco me está llevando muy lejos.
Far away from the memories - Lejos de las memorias,
of the people who care if I live or die - de la gente a la que le importa si estoy vivo o muerto.

Starlight - Luz de estrellas
I will be chasing a starlight - estaré persiguiendo una luz de estrellas

Until the end of my life - hasta el final de mi vida,

I dont know if it's worth it anymore -
No sé si eso ya lo vale.

Hold you in my arms - Tenerte en mis brazos,
I just wanted to hold you in my arms - Sólo quería tenerte en mis brazos.

My life - Mi vida,
You electrify my life - tú electrizas mi vida
Let's conspire to ignite - Vamos a conspirar para encender
All the souls that would die just to feel alive - Todas las almas que morirían sólo para sentirse vivas.

I'll never let you go - Nunca te dejaré ir
If you promise not to fade away - Si tú prometes no desvancerte
Never fade away - Nunca desvanecer.

Our hopes and expectations - Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations - Agujeros negros y revelaciones.
Our hopes and expectations - Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations - Agujeros negros y revelaciones.

Hold you in my arms - Tenerte en mis brazos,
I just wanted to hold you in my arms - Sólo quería tenerte en mis brazos.

Far away - Muy lejos,

the ship is taking me far away - el barco me está llevando muy lejos.
Far away from the memories - Lejos de las memorias,
of the people who care if I live or die - de la gente a la que le importa si estoy vivo o muerto.

I'll never let you go - Nunca te dejaré ir
If you promise not to fade away - Si tú prometes no desvancerte
Never fade away - Nunca desvanecer.

Our hopes and expectations - Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations - Agujeros negros y revelaciones.
Our hopes and expectations - Nuestras esperanzas y expectativas
Black holes and revelations - Agujeros negros y revelaciones.

Hold you in my arms - Tenerte en mis brazos,
I just wanted to hold you in my arms - Sólo quería tenerte en mis brazos.
I just wanted to hold... - Sólo quería tenerte...











Muse,
Album : Black Holes and Revelations
2006

No comments: