Again Today

Y tú me preguntas para qué?, y por qué?

Si sabes que lo necesito!, necesito saber que soy capaz de sentir...

necesito con demasía saber si soy humana,

si poseo sentimientos humanos!

Por qué no?!...

por qué el sentir, el querer a otro me está vedado?

Y así nuevamente hago lo que mejor sé hacer,

hoy te he vuelto a esconder

te guardaré en algún recoveco olvidado de mi mente

y junto a ti, los pocos sentimientos que todavía poseo.

Again Today (De Nuevo Hoy)

Broken sticks and broken stones - Ramas rotas y piedras rotas
Will turn to dust just like our bones - Se volverán polvo como nuestros huesos
It's words that hurt the most now isn't it? - Son las palabras las que hieren ahora lo más posible, no es así?

Are you sad inside, are you home alone - Estás triste por dentro, estás solo en casa
If I could just pick up the phone - Si pudiera tomar el teléfono
Maybe you could see a better day - Quizás tú verías un día mejor

And you won't waste away - Y no lo desperdiciarás
under my watchful eye - Bajo mi vigilante ojo
Because I'm your hero, and you're my weakness - Porque soy tu héroe y tú mi debilidad

Who's gonna break my fall - Quién parará mi caida?
When the spinning starts - Cuando el paseo comience
The colors bleed together and fade - Los colores sangran juntos y se desvanecen
Was it ever there at all - Estuvo siempre allí
Or have I lost my way - O he perdido mi camino
The path of least resistance - El camino de menor resistencia
Is catching up with me again today - Está atrapándome de nuevo hoy

I'm broken down, not good enough - Estoy dañada, no soy lo suficientemente buena
The broken promises add up - Las promesas rotas suman
To twice their weight in tears which I have caused - Dos veces su peso en lágrimas, he provocado

I'm afraid to sink, I'm afraid to swim - Tengo miedo a ahogarme, tengo miedo a nadar
I'm sad to say I miss my friends - Estoy triste al decir extraño a mi amigos
I know that I'm supposed to step away - Sé que, como supongo, caminaré lejos

But they need me to stay and keep a watchful eye - Pero ellos me necesitan para quedarse y seguir vigilándome
On all my heroes and all their demons - Sobre todos mis héroes y todos sus demonios

But who's gonna break my fall - Pero, quién parará mi caída
When the spinning starts - Cuando el paseo comience
The colors bleed together and fade - Los colores sangran juntos y se desvanecen
Was it ever there at all - Estuvo siempre allí
Or have I lost my way - O he perdido mi camino
The path of least resistance - El camino de menor resistencia
Is catching up with me again - Está atrapándome de nuevo
Not today - No hoy
Not today - No hoy

Was it ever there at all - Estuvo siempre allí
And have I lost my way - Y he perdido mi camino
The path of least resistance - El camino de menor resistencia
Is catching up with me again today - Está atrapándome de nuevo hoy

Broken sticks and broken stones - Ramas rotas y piedras rotas
Will turn to dust just like our bones again today - Se volverán polvo igual que nuestros huesos de nuevo hoy
I'm broken down - Estoy dañada
Not good enough - No lo suficientemente buena
The broken promises add up again today - Las promesas rotas suman más de nuevo hoy

Was it ever there at all - Estuvo siempre allí
And have I lost my way - Y he perdido mi camino
The path of least resistance - El camino de menor resistencia
Is catching up with me again today . Está atraándome de nuevo hoy
Again today - Denuevo hoy

Brandi Carlile,

Album : The Story

2007