May 23, 2009

Uno



Podría haber sido muchas cosas,
podríamos haber tenido un final feliz.
Podríamos haber sido muchas cosas,
pero ese "podría" ya no te incluye a ti.

Porque es el destino
quién se confabula en mi contra,
y quién tira los dados,
cuando es mi turno de hacerlo.
Porque es a veces esa ceguera optativa 
la que me impide ver lo que es evidente,
pero una vez que tu hechizo se rompe
desaparecen también aquellas las ilusiones.

Después de todo, es imposible ilusionarse
con una persona de la cual, ya no esperas nada...

...y lo que ya no fue, 
ya tampoco será...



Uno

This means nothing to me - Esto no significa nada para mi 
'Cause you are nothing to me - Porque tú eres nada para mi 
And it means nothing to me - Y no significas nada para mi 
That you blew this away - Lo que tú destrozaste. 

'Cause you could have been number one - Porque podrías haber sido la número uno 
If you only found the time - Sólo si hubieras encontrado el tiempo 
And you could rule the whole world - Y podrías haber gobernado el mundo entero 
If you had the chance - Si hubieras tenido la oportunidad. 

You could have been number one - Podrías haber sido la número uno
And you could rule the whole world - Y podrías haber gobernado el mundo entero
And we could have had so much fun - Y podriamos habernos divertido mucho 
But you blew it away - Pero tú lo destrozaste. 

You're still nothing to me - Sigues siendo nada para mi 
And this is nothing to me - Y esto no es nada para mi 
And you don't know what you've done - Y no sabes lo que has hecho 
But I'll give you a clue - Pero te dare una pista. 

You could have been number one - Podrías haber sido la número uno 
If you only had the chance - Sólo si hubieras tenido la oportunidad 
And you could rule the whole world - Y podrías haber gorbernado en el mundo entero 
If you had the time - Si hubieras tenido tiempo. 

You could have been number one - Podrías haber sido la número uno 
And you could rule the whole world - Y podrías haber gobernado el mundo entero 
And we could have had so much fun - Y podriamos habernos divertido mucho 
But you blew it away - Pero tu lo destrozaste.

You could have been number one - Podrías haber sido la número uno 
And you could rule the whole world - Y podrías haber gobernado el mundo entero 
And we could have had so much fun - Y podriamos habernos divertido mucho 
But you blew it away - Pero tu lo destrozaste.









Muse,
Album : Showbiz
1999




No comments: